The ecommerce software company behind many of the online shopping features you know and love finds its brand voice.